2012年10月26日 星期五

玄關

His apartment was broken in that
昨晚有人闖入她的公寓
night. He came home and found out
他一回家就發現門戶大開
the door was open and the doorknob
門把還不見了
was gone.

He went in, turned on the light switch
他進去之後打開電燈開關
and saw the looking glass and the
卻發現全身鏡和壁燈都被打壞
wall lamp were both smashed.

So he took the clothes stand with him
所以她拿了衣帽架往裡面走
and went inside, but the thief was
 但小偷早就不見了
 already gone

  1. 鞋櫃                            shoe cabinet
  2. 踩腳墊                        foot mat 
  3. 雨傘桶                        umbrella pot
  4. 雨傘                            umbrella
  5. 鞋子                            shoes
  6. 拖鞋                            slippers
  7. 電燈                            lamp
  8. 電燈開關                    light switch
  9. 信箱                            letter box
  10. 大門                            door
  11. 門把                            door knob
  12. 鑰匙                            key
  13. 盆栽                            plant
  14. 春聯                            spring couplet
  15. 全身鏡                        looking glass
  16. 鞋拔                            shoehorn
  17. 壁燈                            wall lamp
  18. 門鎖                            door lock
  19. 衣帽架                        clothes stand
  20. 掛勾                            hook
--------------------------------------------------------------補充-------------------------------------------------------------
  1. apartment(n.)                           公寓
  2. broken(adj.)                             破損的
  3. home(n.)                                   家
  4. see(v.)                                       看
  5. both(adj.)                                  兩者都
  6. turn on(phr.)                              打開
  7. smashed(adj.)                          摔壞的
  8. inside(adj.)                               在......裡面的
  9. thief(n.)                                      小偷
  10. already(adv.)                             已經

n.-----------------名詞  
v.------------------動詞
adj.---------------形容詞
adv.---------------副詞
prep.-------------介詞
conj.--------------連接詞
aux.---------------助動詞
pron.-------------代名詞
phr.---------------片語