2012年10月13日 星期六

在飛機上

The turbulence that we encountered

was quite powerful.
我們遇到的亂流十分強烈
Although the captain used the in cabin

announcement to calm everybody
雖然機長用機內廣播安撫大家
down, the passengers were still
但乘客們仍很慌張
panicked.

The old lady at the aisle seat was so 
坐在走道座位的老太太害怕的狂按服務鈴
scared that she began pushing the call
他的機上餐還從摺疊桌上掉下來
button frantically; her in-flight meal
撒的到處都是
fell from the tray and spilled over

everywhere.
  1. 機內廣播                                       announcement
  2. 機長                                               captain
  3. 空服員                                           flight attendant
  4. 駕駛艙                                           cockpit
  5. 頭等艙                                           first class
  6. 商務艙                                           business class
  7. 經濟艙                                           economic class
  8. 服務鈴                                           call button
  9. (椅背上的)置物袋                         seat pocket
  10. 毛毯                                               blanket
  11. 摺疊桌                                           tray
  12. 安全帶                                           seatbelt
  13. 緊急出口                                       emergency exit
  14. 走道座位                                       aisle seat
  15. 靠窗座位                                       window seat
  16. 頭頂置物櫃                                   overhead compartment
  17. 機上餐                                           in-flight meal
  18. 頭頂小燈                                       overhead reading light
  19. 耳機                                               ear phone
  20. 亂流                                               turbulence
---------------------------------------------------------------補充-------------------------------------------------------------
  1. encounter(v.)                             遇到
  2. quite(adj.)                                  相當的
  3. powerful(adj.)                            有力的
  4. calm someone down(phr.)       讓某人冷靜下來
  5. passenger(n.)                            乘客
  6. panic(v.)                                     驚慌
  7. begin(v.)                                     開始 
  8. push(v.)                                       按壓
  9. frantically(adv.)                           瘋狂地
  10. spill(v.)                                         濺出

n.-----------------名詞  
v.------------------動詞
adj.---------------形容詞
adv.---------------副詞
prep.-------------介詞
conj.--------------連接詞
aux.---------------助動詞
pron.-------------代名詞
phr.---------------片語