海關

If you are going abroad, you have to 

如果你打算出國,

know that it is not easy to step across 

你就應該知道要跨越國境

the border.

不是一件容易的事

First, you have to have a passport and

首先,你要有護照和簽證

visa - they must be valid of course. Then

- 當然時限要是有效的

you have to fill out a disembarkation 

然後要填好出境紀錄卡、健康證明

form, health declaration form and an

和入境表;

immigration form,

and pass through an X-ray machine

通過X光檢測器和金屬探測器

and a metal detector. And be ready for

然後為踏上旅程做好準備

your journey.

1. 移民局官員                               immigration officer
2. 入境閘門                                   inbound gate
3. 出境閘門                                   outbound gate
4. 護照                                           passport
5. 簽證                                           visa
6. 出入境處                                   immigration
7. 旅客                                           passenger
8. 出境紀錄卡                               disembarkation form
9. 機票                                           flight ticket
10. 入境表                                       immigration form
11. 檢疫處                                       quarantine
12. X光檢測器                                X-ray machine
13. 金屬探測器                               metal detector
14. 等候線                                       waiting line
15. 機場警察                                   airport police
16. 海關人員                                   custom officer
17. 海關申報單                               custom declaration
18. 違禁品                                       banned item
19. 健康證明表                               health declaration form
20. 審核章                                       stamp of verification

-----------------------------------------------------------------補充-----------------------------------------------------------

1. abroad(adj.)                                    海外的
2. easy(adj.)                                        簡單的
3. across(v.)                                         越過
4. border(n.)                                         邊界
5. valid(adj.)                                         有效的
6. fill out(phr.)                                       填寫
7. pass(v.)                                            通過
8. through(prep.)                                 透過
9. ready(adj.)                                       準備就緒
10. journey(n.)                                        旅行

n.-----------------名詞  

v.------------------動詞

adj.---------------形容詞

adv.---------------副詞

prep.-------------介詞

conj.--------------連接詞

aux.---------------助動詞

pron.-------------代名詞

phr.---------------片語