2012年10月3日 星期三

◎火車站(train station)

The ticket clerk found baggage 

placed under a bench in the hall.
剪票員在大廳裡的長椅底下找到一個行李
The ticking sound insideit made him worried.
裡面發出的滴答聲讓他很擔心
He first informed the police and told 
 他先通知警方,然後告訴所有旅客,
every traveler that they were going to 

have a fire drill and that 
他們將進行消防演習
everyone should not leave the building

in a rush but should evacuate in good order.
每個人應不慌不忙、按照順序從這棟建築物疏散 

  1. 剪票員                      ticket clerk
  2. 剪票口                      ticket gate
  3. 時刻表                      timetable
  4. 售票亭                      ticket office
  5. 月台                          platform
  6. 鐵軌                          track
  7. 候車室                      waiting room
  8. 自動售票機              ticket machine
  9. 失物招領處              lost and found
  10. 置物櫃                      locker
  11. 詢問台                      information desk
  12. 廣播系統                  broadcasting system
  13. 長椅                          bench
  14. 旅客                          traveler
  15. 洗手間                      restroom
  16. 火車                          train
  17. 便利商店                  convenience store
  18. 車站大廳                  hall
  19. 行李                          baggage
  20. 平面圖                      station plan
----------------------------------------------------補充 ------------------------------------------------------------------------------
  1. 放置(v.)                    place
  2. 滴答(adj.)                ticking
  3. 聲響(n.)                   sound
  4. 在...裡面(adj.)         inside
  5. 擔憂的(adj.)            worried
  6. 通知(v.)                    inform
  7. 消防演習(n.)            fire drill
  8. 建築物(n.)                building
  9. 在匆忙中(phr.)         in rush
  10. 疏散(v.)                     evacuate

n.-----------------名詞  
v.------------------動詞
adj.---------------形容詞
adv.---------------副詞
prep.-------------介詞
conj.--------------連接詞
aux.---------------助動詞
pron.-------------代名詞
phr.---------------片語