2012年10月8日 星期一

遊輪上

In the dream, she was on the deck and
在夢哩,他在夾板上
heard an outcry from the sailors, yelling

something in a strange language.
聽到水手用奇怪的言語在喊叫
Other passengers soon ran out from
而其他乘客很快地從船艙衝出來
the cabin.After that, the captain told
然後船長便告訴他們船要沉了
them the boat was going to sink and 

that they should escape by the lifeboat.
他們得快點上救生船離開
When she jumped in the lifeboat, she
在他跳上救生船的瞬間,他醒了。
woke up.
  1. 船長                              captain
  2. 乘客                              passenger
  3. 餐廳                              restaurant
  4. 俱樂部                          club
  5. 游泳池                          swimming pool
  6. 賭場                              casino
  7. 宴會廳                          ballroom
  8. 劇場                              theatre
  9. 電影院                          cinema
  10. 救生船                          lifeboat
  11. 客艙                              passenger cabin
  12. 甲板                              deck
  13. 艦橋                              bridge
  14. 龍骨                              whaleback
  15. 主甲板                          promenade deck
  16. 水手                              sailor
  17. 大副                              first mate
  18. 船艙                              cabin
  19. 駕駛艙                          pilot room
  20. 機輪室                          engine room
-----------------------------------------------------------補充-----------------------------------------------------------------
  1. 夢(n.)                    dream
  2. 喊叫(n.)                outcry
  3. 吼(v.)                     yell
  4. 奇怪的(adj.)         strange
  5. 語言(n.)                language
  6. 船(n.)                    boat
  7. 沉沒(v.)                sink
  8. 逃跑(v.)                escape
  9. 跳(v.)                    jump
  10. 救生船(n.)           lifeboat
n.-----------------名詞  
v.------------------動詞
adj.---------------形容詞
adv.---------------副詞
prep.-------------介詞
conj.--------------連接詞
aux.---------------助動詞
pron.-------------代名詞
phr.---------------片語